铜仁| 常山| 固阳| 鹰潭| 石景山| 庄浪| 高明| 金川| 和县| 庆安| 常州| 东丰| 新郑| 辽源| 苗栗| 塔什库尔干| 郓城| 浮梁| 平乐| 乌苏| 门头沟| 资中| 辽阳市| 阿荣旗| 永平| 宕昌| 舞钢| 上饶县| 平乐| 永定| 峨眉山| 连云区| 资中| 常州| 铁山港| 福鼎| 宜君| 余庆| 威远| 柘城| 施甸| 祁县| 沧县| 大洼| 宣恩| 芷江| 白河| 梨树| 嘉黎| 霍邱| 张家界| 肇庆| 广东| 郧西| 屏边| 吴堡| 遵义县| 兴城| 阜新市| 织金| 龙湾| 河口| 涟源| 珠海| 资溪| 嵩明| 威远| 三门峡| 剑川| 通州| 永春| 泸水| 福泉| 云安| 贵定| 平利| 绥棱| 彭泽| 汤原| 陇县| 乌兰浩特| 九江县| 珊瑚岛| 正宁| 望江| 资兴| 建始| 山西| 浙江| 北辰| 景泰| 来安| 五指山| 霍州| 林州| 德昌| 邹城| 伊吾| 顺平| 右玉| 召陵| 谷城| 德惠| 陈仓| 阜平| 鄂温克族自治旗| 新干| 枣庄| 甘洛| 铅山| 丹凤| 通江| 广宁| 酉阳| 盘山| 丰县| 德保| 涿鹿| 宁县| 东安| 邵阳县| 乾安| 大庆| 兴安| 杨凌| 科尔沁左翼后旗| 惠农| 开平| 加格达奇| 江阴| 德江| 米易| 明溪| 横峰| 雅安| 达日| 岗巴| 济南| 海晏| 久治| 霍城| 若羌| 肥城| 沿滩| 酒泉| 万盛| 东营| 莱州| 微山| 合作| 茌平| 高县| 玉门| 诸城| 琼结| 江油| 荥阳| 神池| 福州| 城步| 郏县| 德庆| 瑞昌| 新邱| 赤峰| 唐县| 连城| 珙县| 木兰| 白银| 海宁| 渭南| 弥勒| 左权| 慈利| 繁峙| 和静| 崂山| 和政| 潮南| 镶黄旗| 邻水| 如东| 泗县| 遂平| 望奎| 崂山| 邓州| 辽阳市| 贺兰| 辽源| 武汉| 胶南| 阿克塞| 咸阳| 海城| 黑山| 大龙山镇| 芷江| 芷江| 斗门| 弓长岭| 望奎| 南票| 辽阳县| 兴海| 泰宁| 武穴| 广南| 理塘| 萝北| 广昌| 永安| 义马| 铁岭县| 壶关| 宁县| 峡江| 乌什| 北辰| 平江| 蒙山| 旌德| 崇礼| 株洲市| 土默特左旗| 蓟县| 琼结| 东乌珠穆沁旗| 晋江| 封开| 九台| 哈巴河| 南票| 正阳| 隆化| 乐平| 广西| 东辽| 夏县| 法库| 漳平| 潮南| 岑巩| 上蔡| 石泉| 诸城| 云溪| 尚志| 阿拉善左旗| 深州| 惠民| 新野| 贡嘎| 墨玉| 偏关| 镇原| 察哈尔右翼中旗| 沙圪堵| 彭泽| 江山| 壶关| 淇县| 石嘴山| 百度

“治霾·京津冀在行动”网络主题活动三地同时启动

2019-04-19 06:55 来源:东北新闻网

  “治霾·京津冀在行动”网络主题活动三地同时启动

  百度它在1980年首次举行,几年内就有了约5000名代表参会。文章认为,美国对中国的竞争优势绝大多数与国防部门没有什么关系,而与政治、经济、教育、卫生和社会福祉密切相关。

中国传统的所谓儒释道也许能够给这种精神产品的制造提供资源:儒教让你拿得起,道教让你放得下,佛教让你想得开。本期节目,韩雪摇身一变化身来自西域的雪小姐,奋力自证自己才是何员外真正的女儿。

  我们有这些风险,我们要提高警惕。但虽然这样张靓颖依旧是一个很有实力的歌手,在公众场合这样唱歌到底好不好呢?可能许多人看法都不一样。

  习近平指出,中国高度重视发展同各国友好关系,愿进一步巩固传统友谊,增进政治互信,深化务实合作和人文交流,加强在国际事务中的合作。22日,黄奕诉黄毅清侵犯名誉权一案二审开庭审理。

据英国广播公司报道,人们常把维塔尔称为旅行摄影师,因为她在过去的18年间去了将近100个国家,所以她是名副其实的旅行摄影师。

  她22日出席活动时爆料,男方想要的婚礼很恐怖,小两口会在香港宴客,台湾还不一定,但会与亲友一同用餐。

  这是迄今为止世界上最大的基础设施项目。不过鲍尔送出全场最多的10次助攻,他的穿针引线妙传还是极大盘活湖人进攻,也是湖人如今不可或缺的操盘手。

  陈和生透露,中国散裂中子源是大科学工程、国家科技创新的利器,将为中国材料科学、生命科学、物理、化学化工、新能源、资源环境等领域提供有力的研究手段。

  2016年1月27日,王小洪在参加北京市人代会东城团分组审议时表示,暴恐风险是最现实的威胁和风险,光靠公安力量是不够的,要研究怎么做好群众工作。(编译/王雷)

  IMF总裁拉加德在3月15日发表的声明中,作为确保世界经济持续增长的优先事项,列举了避免保护主义的连锁反应。

  百度据美国《大众机械》月刊网站3月20日援引美国《航空周刊》报道,当中国准备在本世纪30年代初执行探月任务时,这种运载火箭将能够把50吨人员和货物送往月球。

  3月25日报道美媒称,中国正在研制新一代重型运载火箭长征九号,旨在将中国航天员送往月球和更远的深空,这将令美国太空探索技术公司(SpaceX)的猎鹰重型运载火箭相形见绌。其实她有时候审美内敛低调点,没那么浮夸,出来的造型还是蛮有贵妇感的。

  百度 百度 百度

  “治霾·京津冀在行动”网络主题活动三地同时启动

 
责编:

“治霾·京津冀在行动”网络主题活动三地同时启动

旅游> 旅游行情 > 正文

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-04-19 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
百度 据香港媒体报道,英皇老板杨受成3月22日率旗下艺人容祖儿、张敬轩、任达华、惠英红及温碧霞跟传媒饭局。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家社区城市热点

    万家社区城市热点

    微信扫一扫,使用小程序

    为社区发声,为城市发声

  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

4个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

聚焦2019环巢湖毅行大会报道

3月5日,2019毅行大会预报名将正式开启,本次大会延续采用名额预约+募集捐 ...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /
百度